Galatians 2:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois eu pela lei morri para a lei, a fim de viver para Deus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu já não vivo para a lei. Foi a lei que me matou, e eu morri para ela a fim de viver para Deus. Estou crucificado com Cristo;

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É que eu pela Lei morri para a Lei, a fim de viver para Deus. Estou crucificado com Cristo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois, por meio da Lei eu morri para a Lei, a fim de viver para Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois, pela lei, eu morri para a lei, a fim de viver para Deus. Já estou crucificado com Cristo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque eu, mediante a própria lei, morri para a lei, a fim de viver para Deus. Estou crucificado com Cristo;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque eu, pela lei, estou morto para a lei, para viver para Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque eu, pela lei, estou morto para a lei, para viver para Deus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois, quanto à lei, eu morri para a lei, para que eu possa viver para Deus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Morri no que respeita à lei. Foi a mesma lei que me fez morrer para eu viver para Deus. Estou crucificado com Cristo.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque eu, pela lei, estou morto para a lei, para viver para Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque eu, mediante a própria lei, morri para a lei, a fim de viver para Deus. Estou crucificado com Cristo;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

porque quanto à lei, estou morto, morto para a lei, a fim de viver para Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois, quanto à lei, estou morto, morto pela própria lei, a fim de viver para Deus. Eu fui morto com Cristo na cruz.

Portuguese NVI

Pois, por meio da lei eu morri para a lei, a fim de viver para Deus.

Portuguese NVI 2023

Pois, por meio da lei, morri para a lei, a fim de viver para Deus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois, quando procurei viver por meio da lei, ela me condenou. Portanto, morri para a lei a fim de viver para Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi através da Lei que eu fui levado a reconhecer que estava morto perante ela; consequentemente fiquei livre para viver para Deus. Eu estou crucificado com Cristo;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois eu, mediante a lei, morri para a lei, a fim de viver para Deus.