Galatians 3:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

De modo que a lei se tornou nosso aio, para nos conduzir a Cristo, a fim de que pela fé fôssemos justificados.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

De modo que a lei nos serviu de guia para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos declarados justos pela fé.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deste modo, a Lei tornou-se nosso pedagogo até Cristo, para que fôssemos justificados pela fé.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim, a Lei foi o nosso tutor até Cristo, para que fôssemos justificados pela fé.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Desse modo, a lei se tornou nosso guia para nos conduzir a Cristo, a fim de que pela fé fôssemos justificados.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De maneira que a lei nos serviu de aio para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados por fé.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que, pela fé, fôssemos justificados.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que pela fé fôssemos justificados.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

A lei era a nossa guardiã, até que Cristo chegou, para que pudéssemos nos tornar justos ao crer nele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dessa maneira, a lei foi a nossa educadora, até que viesse Cristo, a fim de sermos justificados por meio da fé.

Portuguese Bible Old Orthography

De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que, pela fé, fôssemos justificados.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

De maneira que a lei se tornou nosso guardião para nos conduzir a Cristo, a fim de que fôssemos justificados pela fé.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim as leis judaicas eram nosso mestre e guia até que Cristo viesse para nos dar uma posição correta perante Deus por meio da nossa fé.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim, a lei ficou tomando conta de nós até que Cristo viesse para podermos ser aceitos por Deus por meio da fé.

Portuguese NVI

Assim, a lei foi o nosso tutor até Cristo, para que fôssemos justificados pela fé.

Portuguese NVI 2023

Assim, a lei foi o nosso tutor até a chegada de Cristo, para que fôssemos justificados pela fé.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em outras palavras, a lei foi nosso guardião até a vinda de Cristo; ela nos protegeu até que, por meio da fé, pudéssemos ser declarados justos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Dito de outra maneira: a Lei foi como que um aio que nos conduziu a Cristo. Então, por meio da fé, pudemos estabelecer a nossa relação com Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, a Lei se tornou nosso pedagogo, para conduzir-nos a Cristo, a fim de sermos justificados pela fé.