Galatians 4:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas está debaixo de tutores e curadores até o tempo determinado pelo pai.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Enquanto é criança, ele tem de obedecer àqueles que tomam conta dele. Mas quando atingir a idade determinada pelo seu pai, então ficará livre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pelo contrário, está sob o domínio de tutores e administradores, até ao dia fixado pelo seu pai.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

No entanto, ele está sujeito a tutores e administradores até ao tempo determinado pelo pai.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas está sujeito a tutores e administradores até o tempo determinado pelo pai.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas está sob tutores e curadores até ao tempo predeterminado pelo pai.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas está debaixo de tutores e curadores até ao tempo determinado pelo pai.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas está debaixo de tutores e curadores até ao tempo determinado pelo pai.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Um herdeiro está sujeito aos guardiões e aos administradores, até o momento determinado por seu pai.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tem de estar sujeito aos que cuidam dele e tratam das suas coisas, até ao tempo que o pai determinou.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas está debaixo de tutores e curadores até ao tempo determinado pelo pai.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas está sob tutores e curadores até o tempo predeterminado pelo pai.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele tem de fazer aquilo que seus tutores e administradores mandarem, até atingir a idade determinada por seu pai.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Enquanto é menor, há pessoas que tomam conta dele e cuidam dos seus negócios até o tempo marcado pelo pai.

Portuguese NVI

No entanto, ele está sujeito a guardiães e administradores até o tempo determinado por seu pai.

Portuguese NVI 2023

No entanto, ele está sujeito a guardiões e administradores até o tempo determinado por seu pai.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Deve obedecer a seus tutores e administradores até a idade determinada por seu pai.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na realidade ele continua dependente da autoridade dos administradores dos bens e dos seus educadores, até ao tempo determinado pelo pai.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas está debaixo de tutores e curadores, até o tempo designado por seu pai.