Galatians 5:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E de novo testifico a todo homem que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mais uma vez aviso: Se vocês se deixam circuncidar, então terão que obedecer toda a lei,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Uma vez mais o atesto a todo o homem que se circuncida: fica obrigado a cumprir toda a Lei.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

De novo declaro a todo o homem que se deixa circuncidar que ele está obrigado a cumprir toda a Lei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E outra vez declaro solenemente a todo homem que se deixa circuncidar que ele fica obrigado a cumprir toda a lei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De novo, testifico a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, de novo, protesto a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E de novo protesto a todo o homem, que se deixa circuncidar, que está obrigado a guardar toda a lei.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Deixem que eu repita: todo homem que é circuncidado precisa seguir a lei em sua totalidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Volto de novo a dizer a todo o homem que se circuncida que está obrigado a cumprir tudo o que manda a lei.

Portuguese Bible Old Orthography

E, de novo, protesto a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

De novo, testifico a todo homem que se deixa circuncidar que o mesmo está obrigado a guardar toda a lei.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E vou repetir: Qualquer um que se deixa circuncidar precisa obedecer a toda a Lei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Repito isto mais uma vez para qualquer homem que deixar que o circuncidem: esse homem é obrigado a obedecer a toda a lei.

Portuguese NVI

De novo declaro a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a cumprir toda a lei.

Portuguese NVI 2023

Mais uma vez, declaro a todo homem que se deixa circuncidar que ele está obrigado a cumprir toda a lei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Volto a dizer: todo aquele que se deixa ser circuncidado deve obedecer a toda a lei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E insisto também no seguinte: quando alguém se sujeita a esse rito, fica automaticamente obrigado a obedecer a toda a Lei.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

De novo, testifico a todo homem que se circuncida que está obrigado a guardar a Lei toda.