Galatians 6:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não vos enganeis; Deus não se deixa escarnecer; pois tudo o que o homem semear, isso também ceifará.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não se enganem: de Deus não se zomba. Pois aquilo que uma pessoa plantar, é o que ela também vai colher.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não vos enganeis: de Deus não se zomba. Pois o que um homem semear, também o há-de colher:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Não se deixem enganar: De Deus não se zomba! Pois o que o homem semear, isso também colherá.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não vos enganeis: Deus não se deixa zombar. Portanto, tudo o que o homem semear, isso também colherá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não vos enganeis: de Deus não se zomba; pois aquilo que o homem semear, isso também ceifará.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Não se enganem: Deus não pode ser tratado com desrespeito, pois o que uma pessoa plantar é isso mesmo o que ela irá colher.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não se enganem: com Deus não se brinca. Cada um há de colher aquilo que semeou.

Portuguese Bible Old Orthography

Não erreis: Deus não se deixa escarnecer; porque tudo o que o homem semear, isso também ceifará.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não se enganem: de Deus não se zomba. Pois aquilo que a pessoa semear, isso também colherá.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Não se iludam; lembrem-se de que vocês não podem enganar a Deus e escapar impunes. O homem sempre colherá aquilo que semeou!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não se enganem: ninguém zomba de Deus. O que uma pessoa plantar, é isso mesmo que colherá.

Portuguese NVI

Não se deixem enganar: de Deus não se zomba. Pois o que o homem semear, isso também colherá.

Portuguese NVI 2023

Não se deixem enganar: de Deus não se zomba. Pois o que o homem semear, isso também colherá.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não se deixem enganar: ninguém pode zombar de Deus. A pessoa sempre colherá aquilo que semear.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não se iludam: Deus não se deixa enganar! Toda a gente virá a ceifar aquilo que tiver semeado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não vos enganeis; de Deus não se zomba. Pois aquilo que o homem semear, isso também ceifará.