Genesis 1:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e sirvam de luminares no firmamento do céu, para alumiar a terra. E assim foi.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que as luzes do céu iluminem a terra”. E assim foi.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

servirão também de luzeiros no firmamento dos céus, para iluminarem a Terra.» E assim aconteceu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sirvam eles de luminares no firmamento celeste, para iluminar a terra. E assim foi.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E sejam para luzeiros no firmamento dos céus, para alumiar a terra. E assim se fez.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sejam para luminares na expansão dos céus, para alumiar a terra. E assim foi.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sejam para luminares na expansão dos céus, para iluminar a terra; e assim foi.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E que esses luzeiros, colocados no céu, sirvam também para iluminar a terra.» E assim aconteceu.

Portuguese Bible Old Orthography

E sejam para luminares na expansão dos céus, para alumiar a terra. E assim foi.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E sirvam de luzeiros no firmamento dos céus, para iluminar a terra. E assim aconteceu.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Elas brilharão no firmamento do céu para iluminar a terra”. E assim foi.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Essas luzes brilharão no céu para iluminar a terra. E assim aconteceu.

Portuguese NVI

e sirvam de luminares no firmamento do céu para iluminar a terra". E assim foi.

Portuguese NVI 2023

e sirvam de luminares no firmamento do céu para iluminar a terra. E assim foi.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que essas luzes brilhem no céu para iluminar a terra”. E assim aconteceu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E assim aconteceu. Deus fez pois duas grandes fontes de luz: o Sol e a Lua para iluminarem a Terra. O Sol, maior, para dirigir o dia, e a Lua, mais pequena, para brilhar durante a noite. Deus fez também as estrelas. Foi assim que fixou essas fontes de luz no firmamento, para iluminarem a Terra, para determinarem os dias e as noites, para separarem a luz das trevas. E Deus viu que isso era bom.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e sejam para luzeiros no firmamento do céu, a fim de alumiar a terra; e assim se fez.