Genesis 10:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafé, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Esta é a história da família dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé. Depois do dilúvio cada um deles teve filhos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Esta é a descendência dos filhos de Noé*, Sem, Cam e Jafet. Nasceram-lhes filhos após o dilúvio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Estas são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé; seus filhos nasceram depois do dilúvio.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

São estas as gerações dos filhos de Noé, Sem, Cam e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

ESTAS, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Estes são os descendentes dos filhos de Noé, Sem, Cam e Jafet e dos filhos que lhes nasceram já depois do dilúvio.

Portuguese Bible Old Orthography

Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé; e nasceram-lhes filhos depois do dilúvio.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

São estas as gerações de Sem, Cam e Jafé, os filhos de Noé. A eles nasceram filhos depois do dilúvio.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os descendentes de Noé são os seguintes: Sem, Cam e Jafé. Eles tiveram filhos depois do dilúvio.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

São estes os descendentes de Sem, Cam e Jafé, os filhos de Noé. Aos três nasceram filhos depois do dilúvio.

Portuguese NVI

Este é o registro da descendência de Sem, Cam e Jafé, filhos de Noé. Os filhos deles nasceram depois do Dilúvio.

Portuguese NVI 2023

Este é o registro dos descendentes de Sem, Cam e Jafé, filhos de Noé. Os filhos deles nasceram depois do dilúvio.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Este é o relato das famílias de Sem, Cam e Jafé, os três filhos de Noé, que geraram muitos filhos depois do dilúvio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os descendentes de Noé são os seguintes: Sem, Cam e Jafete que lhe nasceram antes do dilúvio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estas são as gerações de Sem, Cam e Jafé, filhos de Noé; e a estes nasceram filhos depois do dilúvio.