Genesis 11:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Harã morreu antes de seu pai Tera, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Harã morreu em Ur, na cidade onde também tinha nascido, na terra onde viviam os caldeus. Quando ele morreu, o seu pai ainda vivia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Haran gerou Lot. E Haran morreu, vivendo ainda Tera, seu pai, na terra da sua naturalidade, em Ur, na Caldeia.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Harã morreu antes de seu pai Terá, na terra do seu nascimento, em Ur dos caldeus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Morreu Harã na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E morreu Harã, estando seu pai Tera ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos caldeus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E morreu Harã estando seu pai Terá ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos caldeus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Haran morreu antes de Tera, seu pai, na sua terra natal, em Ur, cidade da Caldeia.

Portuguese Bible Old Orthography

E morreu Harã, estando seu pai Tera ainda vivo, na terra do seu nascimento, em Ur dos caldeus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Harã morreu na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas Harã morreu ainda novo, em Ur dos caldeus, na terra em que tinha nascido. Terá, seu pai, ainda vivia quando ele morreu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Tera ainda vivia quando o seu filho Harã morreu na Babilônia, na cidade de Ur, onde havia nascido.

Portuguese NVI

Harã morreu em Ur dos caldeus, sua terra natal, quando ainda vivia Terá, seu pai.

Portuguese NVI 2023

Harã morreu em Ur dos caldeus, a sua terra natal, quando Tera, o seu pai, ainda era vivo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

morreu em Ur dos caldeus, sua terra natal, enquanto seu pai, Terá, ainda vivia.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Harã morreu ainda novo, na terra onde tinha nascido, em Ur da Caldeia, e o seu pai Tera ainda era vivo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Harã morreu antes de seu pai Tera, na terra do seu nascimento, em Ur dos caldeus.