Genesis 12:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando ele estava prestes a entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher formosa à vista;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas antes de entrar no Egito, Abrão disse à sua esposa Sarai: — Sarai, sei que você é uma mulher muito bonita.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando já estavam quase a entrar no Egipto, Abrão disse a Sarai, sua mulher: «Ouve, sei que és uma mulher de belo aspecto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando ele estava prestes a entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Bem sei que és mulher de beleza atraente;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando se aproximava do Egito, quase ao entrar, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher de formosa aparência;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu que, chegando ele para entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher formosa à vista;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu que, chegando ele para entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher formosa à vista;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando estava já quase a chegar ao Egito, disse a Sarai, sua mulher: «Eu sei que tu és uma mulher muito bonita.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu que, chegando ele para entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher formosa à vista;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando se aproximava do Egito, quase ao entrar, disse a Sarai, sua mulher: — Ora, bem sei que você é uma mulher muito bonita.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando estava chegando ao Egito, Abrão disse a Sarai, sua mulher: “Você é muito bonita.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando ia chegando ao Egito, Abrão disse a Sarai, a sua mulher: — Escute! Você é uma mulher muito bonita,

Portuguese NVI

Quando estava chegando ao Egito, disse a Sarai, sua mulher: "Bem sei que você é bonita.

Portuguese NVI 2023

Quando estava perto de entrar no Egito, disse a Sarai, a sua mulher: ― Eu sei bem quanto você é bonita.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Aproximando-se da fronteira do Egito, Abrão disse a Sarai, sua mulher: “Você é muito bonita.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao aproximar-se dessa nova terra, pediu a Sarai, a sua mulher, que dissesse às pessoas que era sua irmã. “Tu és muito bonita”, disse-lhe,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando ele estava quase a entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: Ora, bem sei que és mulher formosa à vista.