Genesis 12:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E aconteceu que, entrando Abrão no Egito, viram os egípcios que a mulher era mui formosa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Abrão entrou no Egito, os egípcios notaram que Sarai era uma mulher muito bonita.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando Abrão chegou ao Egipto, os egípcios notaram que a sua mulher era muito bonita.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E aconteceu que, quando Abrão entrou no Egito, os egípcios viram que a mulher era de beleza atraente.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo Abrão entrado no Egito, viram os egípcios que a mulher era sobremaneira formosa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu que, entrando Abrão no Egito, viram os egípcios a mulher, que era mui formosa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu que, entrando Abrão no Egito, viram os egípcios a mulher, que era mui formosa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao chegarem ao Egito, os egípcios, de facto, repararam que ela era muito bonita.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu que, entrando Abrão no Egito, viram os egípcios a mulher, que era mui formosa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tendo Abrão entrado no Egito, os egípcios viram que a mulher era, de fato, muito bonita.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mal chegaram ao Egito, os egípcios repararam na grande beleza de Sarai.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Abrão chegou ao Egito, os egípcios viram que Sarai, a sua mulher, era, de fato, muito bonita.

Portuguese NVI

Quando Abrão chegou ao Egito, viram os egípcios que Sarai era uma mulher muito bonita.

Portuguese NVI 2023

Quando Abrão chegou ao Egito, os egípcios viram que Sarai era uma mulher muito bonita.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

De fato, chegando Abrão ao Egito, todos notaram a grande beleza de sua mulher.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Com efeito, quando chegaram ao Egito, toda a gente começou a falar na beleza dela.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo Abrão entrado no Egito, viram os egípcios que a mulher era em extremo formosa.