Genesis 12:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Feriu, porém, o Senhor a Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas o SENHOR mandou terríveis doenças sobre o rei e a sua família por ele ter levado Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas o Senhor infligiu tremendos castigos ao Faraó e à sua casa, devido a Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor, porém, feriu o faraó e o seu palácio com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém o SENHOR puniu Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Feriu, porém, o Senhor a Faraó com grandes pragas e a sua casa, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Feriu, porém, o SENHOR a Faraó e a sua casa, com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor infligiu grandes castigos ao faraó e à sua família, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese Bible Old Orthography

Feriu, porém, o Senhor a Faraó com grandes pragas e a sua casa, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém o Senhor puniu Faraó e a sua casa com grandes pragas, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No entanto, o Senhor puniu o faraó e a sua casa com pragas terríveis, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, por causa de Sarai, o Senhor Deus castigou o rei e a sua família com doenças horríveis.

Portuguese NVI

Mas o Senhor puniu o faraó e sua corte com graves doenças, por causa de Sarai, mulher de Abrão.

Portuguese NVI 2023

Contudo, por causa de Sarai, mulher de Abrão, o Senhor puniu o faraó e a casa dele com graves pragas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, por causa de Sarai, mulher de Abrão, o S enhor enviou pragas terríveis sobre o faraó e sobre os membros de sua casa.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, o Senhor mandou umas pragas terríveis sobre o Faraó e os que viviam com ele, por causa de Sarai estar ali a viver.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas feriu Jeová a Faraó e a sua casa com grandes pragas por causa de Sarai, mulher de Abrão.