Genesis 13:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levanta-te, percorre esta terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a darei a ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Agora caminhe por toda esta terra, percorra todo o seu comprimento e a sua largura, porque é a você que eu a darei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Levanta-te, percorre esta terra em todas as direcções, porque Eu ta darei.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Levanta-te, percorre esta terra, no seu comprimento e na sua largura, porque eu a darei a ti.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levanta-te, percorre essa terra no seu comprimento e na sua largura; porque eu ta darei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Levanta-te, percorre essa terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a ti a darei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Levanta-te, percorre essa terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a ti a darei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Agora podes percorrer esta terra em todas as direções, pois é a ti que eu a dou.»

Portuguese Bible Old Orthography

Levanta-te, percorre essa terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a ti a darei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Levante-se e percorra essa terra no seu comprimento e na sua largura, porque eu a darei a você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Comece a percorrer toda a terra, de norte a sul e de leste a oeste, porque eu darei esta terra a você”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Agora vá e ande por esta terra, de norte a sul e de leste a oeste, pois eu a darei a você.

Portuguese NVI

Percorra esta terra de alto a baixo, de um lado a outro, porque eu a darei a você".

Portuguese NVI 2023

Vá! Percorra esta terra de alto a baixo, de um lado a outro, porque eu a darei a você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vá e percorra a terra em todas as direções, porque eu a dou a você”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Começa a percorrer a terra, em todas as direções; explora-a porque virá a ser tua.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levanta-te, percorre essa terra no seu comprimento e na sua largura: porque a hei de dar a ti.