Genesis 14:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tomaram, então, todos os bens de Sodoma e de Gomorra com todo o seu mantimento, e se foram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Quedorlaomer e os seus aliados levaram toda a comida e os bens de Sodoma e Gomorra, e foram embora dali.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os vencedores apoderaram-se de todos os bens de Sodoma e Gomorra, de todos os víveres e retiraram-se.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os vitoriosos tomaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra, com todo o seu mantimento, e se foram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tomaram, pois, todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e se foram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E tomaram toda a fazenda de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e foram-se.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tomaram todos os bens de Sodoma, e de Gomorra, e todo o seu mantimento e foram-se.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os atacantes saquearam as riquezas de Sodoma e de Gomorra com todos os seus alimentos e foram-se embora.

Portuguese Bible Old Orthography

E tomaram toda a fazenda de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e foram-se.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os reis vitoriosos pegaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento e se foram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os vencedores saquearam as cidades de Sodoma e Gomorra, levando consigo todas as riquezas e todo seu mantimento, e deixaram a região.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os quatro reis pegaram todo o mantimento e os objetos de valor que havia em Sodoma e em Gomorra e foram embora.

Portuguese NVI

Os vencedores saquearam todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento, e partiram.

Portuguese NVI 2023

Os vencedores levaram todos os bens de Sodoma e de Gomorra e todo o seu mantimento; então, partiram.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os invasores vitoriosos saquearam Sodoma e Gomorra e partiram para casa, levando consigo todos os espólios da guerra e os mantimentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As tropas vitoriosas dos outros reis saquearam e pilharam totalmente Sodoma e Gomorra, levaram tudo o que lá havia e deixaram a região.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles tomaram todos os bens de Sodoma e Gomorra, com os seus víveres, e foram-se.