Genesis 14:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram-se.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Durante doze anos eles estiveram sujeitos a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano, eles se revoltaram.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Durante doze anos estiveram submetidos a Cadorlaomer, mas, no décimo terceiro, revoltaram-se.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Durante doze anos haviam se sujeitado a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Doze anos serviram a Quedorlaomer, porém no décimo terceiro se rebelaram.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas, ao décimo terceiro ano, rebelaram-se.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram-se.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Durante doze anos, aceitaram estar sujeitos a Cadorlaomer, mas no décimo terceiro ano revoltaram-se.
Portuguese Bible Old Orthography
Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas, ao décimo terceiro ano, rebelaram-se.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Durante doze anos serviram Quedorlaomer, porém no décimo terceiro eles se rebelaram.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por doze anos tinham sido dominados pelo rei Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O rei Quedorlaomer os havia dominado por doze anos, mas no décimo terceiro ano eles se revoltaram contra ele.
Portuguese NVI
Doze anos estiveram sujeitos a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram.
Portuguese NVI 2023
Por doze anos, serviram a Quedorlaomer; no décimo terceiro ano, porém, se rebelaram.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por doze anos, estiveram sob o domínio do rei Quedorlaomer, mas no décimo terceiro ano se rebelaram contra ele.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
porque durante 12 anos tinham estado submetidos a Quedorlaomer, e durante o décimo terceiro ano de sujeição começaram a rebelar-se.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Doze anos serviram a Quedorlaomer, mas no décimo terceiro se rebelaram.