Genesis 16:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse-lhe mais o anjo do Senhor: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada, por numerosa que será.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O anjo do SENHOR disse também: — Farei com que tenha muitos filhos. Os seus descendentes serão tantos que ninguém os poderá contar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O mensageiro do Senhor acrescentou: «Multiplicarei a tua descendência, e será tão numerosa que ninguém a poderá contar.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o anjo do Senhor acrescentou: Multiplicarei tanto a tua descendência, de modo que, de tão numerosa, não poderá ser contada.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse-lhe mais o Anjo do SENHOR: Multiplicarei sobremodo a tua descendência, de maneira que, por numerosa, não será contada.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse-lhe mais o Anjo do Senhor: Multiplicarei sobremaneira a tua semente, que não será contada, por numerosa que será.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse-lhe mais o anjo do SENHOR: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, que não será contada, por numerosa que será.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E acrescentou ainda: «hei de tornar os teus descendentes tão numerosos que ninguém os poderá contar.»

Portuguese Bible Old Orthography

Disse-lhe mais o Anjo do Senhor: Multiplicarei sobremaneira a tua semente, que não será contada, por numerosa que será.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E o Anjo do Senhor disse também: — Aumentarei em muito a sua descendência, de maneira que, de tão numerosa, não poderá ser contada.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E o Anjo do Senhor continuou: “Faça o que digo, pois vou fazer de você uma grande nação. Ela se tornará tão numerosa que ninguém poderá contá-la”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o Anjo do Senhor disse também: “Eu farei com que o número dos seus descendentes seja grande; eles serão tantos, que ninguém poderá contá-los.

Portuguese NVI

Disse mais o anjo: "Multiplicarei tanto os seus descendentes que ninguém os poderá contar".

Portuguese NVI 2023

O anjo do Senhor também disse: ― Multiplicarei tanto a sua descendência que esta não poderá ser contada.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E acrescentou: “Eu lhe darei tantos descendentes que será impossível contá-los”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

porque hei de fazer de ti uma grande nação, um povo que se multiplicará de forma incontável.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse-lhe mais o Anjo de Jeová: Multiplicarei sobremaneira a tua descendência, de modo que não será contada por ser tão numerosa.