Genesis 17:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome; pois por pai de muitas nações te hei posto;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

A partir de agora, o seu nome já não será mais Abrão, mas sim Abraão, pois eu lhe farei pai de muitas nações.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Já não te chamarás Abrão*, mas sim Abraão*, porque Eu farei de ti o pai de inúmeros povos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

não serás mais chamado Abrão, mas o teu nome será Abraão, pois te coloquei por pai de muitas nações;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Abrão já não será o teu nome, e sim Abraão; porque por pai de numerosas nações te constituí.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai da multidão de nações te tenho posto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai de muitas nações te tenho posto;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O teu nome não será Abrão, mas sim Abraão, porque vou fazer com que sejas pai de uma imensidão de povos.

Portuguese Bible Old Orthography

E não se chamará mais o teu nome Abrão, mas Abraão será o teu nome; porque por pai da multidão de nações te tenho posto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O seu nome não será mais Abrão, e sim Abraão, porque eu o constituí pai de muitas nações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso mudo o seu nome de Abrão para Abraão, porque farei de você pai de numerosas nações.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Daqui em diante o seu nome será Abraão e não Abrão, pois eu vou fazer com que você seja pai de muitas nações.

Portuguese NVI

Não será mais chamado Abrão; seu nome será Abraão, porque eu o constituí pai de muitas nações.

Portuguese NVI 2023

Já não será chamado Abrão; agora, o seu nome será Abraão, porque eu o constituí pai de uma multidão de nações.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Além disso, mudarei seu nome. Você já não será chamado Abrão, mas sim Abraão, pois será o pai de muitas nações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E mais ainda; vou mudar-te o nome, que não será mais Abrão, mas Abraão, pois por pai de muitas nações te constituí.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O teu nome não se chamará mais Abrão, mas Abraão será o teu nome; pois te hei posto por pai de uma multidão de nações.