Genesis 18:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o SENHOR disse: — São tantas as acusações contra Sodoma e Gomorra, e os seus pecados são tão graves,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor acrescentou: «O clamor de Sodoma e Gomorra é imenso e o seu pecado agrava-se extremamente.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o Senhor acrescentou: Porque o clamor contra Sodoma e Gomorra se multiplicou, e o seu pecado se agravou muito,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse mais o SENHOR: Com efeito, o clamor de Sodoma e Gomorra tem-se multiplicado, e o seu pecado se tem agravado muito.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse mais o SENHOR: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então o Senhor disse-lhe: «As queixas contra Sodoma e Gomorra são numerosas e os seus crimes são muito graves.

Portuguese Bible Old Orthography

Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então o Senhor disse: — O clamor contra Sodoma e Gomorra tem aumentado, e o seu pecado é gravíssimo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Disse mais o Senhor: “Chegaram até mim as acusações contra Sodoma e Gomorra. A queixa contra o pecado daquelas cidades é tão grave,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí o Senhor disse a Abraão: — Há terríveis acusações contra Sodoma e Gomorra, e o pecado dos seus moradores é muito grave.

Portuguese NVI

Disse-lhe, pois, o Senhor: "As acusações contra Sodoma e Gomorra são tantas e o seu pecado é tão grave

Portuguese NVI 2023

O Senhor, então, lhe disse: ― As acusações contra Sodoma e Gomorra são tantas e o seu pecado é tão grave

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, o S enhor disse a Abraão: “Ouvi um grande clamor vindo de Sodoma e Gomorra, porque o pecado dessas duas cidades é extremamente grave.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então o Senhor disse a Abraão: “Vieram a mim as numerosas queixas de Sodoma e Gomorra, pois tudo o que fazem é perverso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse mais Jeová: Em verdade, o clamor de Sodoma e Gomorra tem-se multiplicado, e o seu pecado tem-se agravado muito;