Genesis 18:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E chegando-se Abraão, disse: Destruirás também o justo com o ímpio?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Abraão se aproximou dele e perguntou: — O Senhor está pensando em destruir tanto as pessoas boas como as pessoas más?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abraão aproximou-se e disse: «E será que vais exterminar, ao mesmo tempo, o justo com o culpado?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Chegando-se Abraão, disse: Destruirás o justo com o ímpio?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, aproximando-se a ele, disse: Destruirás o justo com o ímpio?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E chegou-se Abraão, dizendo: Destruirás também o justo com o ímpio?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E chegou-se Abraão, dizendo: Destruirás também o justo com o ímpio?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Abraão aproximou-se mais do Senhor e perguntou-lhe: «Será que vais destruir os inocentes juntamente com os culpados?

Portuguese Bible Old Orthography

E chegou-se Abraão, dizendo: Destruirás também o justo com o ímpio?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, aproximando-se, Abraão perguntou: — Será que vais destruir o justo com o ímpio?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Abraão aproximou-se dele, e disse: “O Senhor seria capaz de matar os bons juntamente com os maus?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Abraão chegou um pouco mais perto e perguntou: — Será que vais destruir os bons junto com os maus?

Portuguese NVI

Abraão aproximou-se dele e disse: "Exterminarás o justo com o ímpio?

Portuguese NVI 2023

Abraão aproximou‑se dele e disse: ― Exterminarás o justo com o ímpio?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Aproximou-se dele e disse: “Exterminarás tanto os justos como os perversos?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E aproximou-se para perguntar: “Vais destruir justos e maus, juntamente?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Chegando-se Abraão, disse: Hás de perder os justos com os ímpios?