Genesis 19:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse-lhe: Quanto a isso também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o anjo lhe disse: — Está bem, vou fazer o que acaba de me pedir, não destruirei aquela cidade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele disse-lhe: «Concedo-te ainda o favor de não destruir a cidade a que te referes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E ele respondeu: Também te atenderei a esse respeito, e não destruirei a cidade de que acabas de falar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse-lhe: Quanto a isso, estou de acordo, para não subverter a cidade de que acabas de falar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse-lhe: Eis aqui, tenho-te aceitado também neste negócio, para não derribar esta cidade de que falaste.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse-lhe: Eis aqui, tenho-te aceitado também neste negócio, para não destruir aquela cidade, de que falaste;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E ele respondeu: «Vou conceder-te mais esse pedido e não vou destruir essa cidade de que falaste.

Portuguese Bible Old Orthography

E disse-lhe: Eis aqui, tenho-te aceitado também neste negócio, para não derribar esta cidade de que falaste.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O anjo respondeu: — Quanto a isso, estou de acordo, para não destruir a cidade de que você acaba de falar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Está bem”, disse o anjo. “Aceito mais esse seu pedido e não destruirei aquela cidade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o anjo disse: — Está bem; concordo. Eu não destruirei aquela cidade.

Portuguese NVI

"Está bem", respondeu ele. "Também lhe atenderei esse pedido; não destruirei a cidade da qual você fala.

Portuguese NVI 2023

― Está bem — respondeu ele. — Também atenderei a esse pedido; não destruirei a cidade da qual você fala.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Está bem”, disse o anjo. “Atenderei a seu pedido. Não destruirei o vilarejo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Está bem”, disse-lhe o anjo. “Estou de acordo com mais este teu pedido, e será uma maneira de poupar a pequena povoação de que falas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse-lhe: Quanto a isto, também te hei atendido, para não subverter a cidade de que acabas de falar.