Genesis 2:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
e o ouro dessa terra é bom: ali há o bdélio, e a pedra de berilo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O ouro dessa região era de boa qualidade; também lá havia o bdélio e a pedra de ônix.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
ouro puro, sem misturas, e também se encontra lá bdélio e ónix.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
o ouro dessa terra é bom; ali existem o bdélio e a pedra de berilo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O ouro dessa terra é bom; também se encontram lá o bdélio e a pedra de ônix.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E o ouro dessa terra é bom; ali há o bdélio e a pedra sardônica.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E o ouro dessa terra é bom; ali há o bdélio, e a pedra sardônica.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O ouro daquela terra é muito bom e há lá também âmbar e lápis-lazúli.
Portuguese Bible Old Orthography
E o ouro dessa terra é bom; ali há o bdélio e a pedra sardônica.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O ouro dessa terra é bom; também se encontram lá o bdélio e a pedra de ônix.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Esse ouro era de fina qualidade; lá também existem pedras preciosas, como o bdélio e a pedra de ônix.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O ouro dessa região é puro, e ali também há um perfume raro e pedras preciosas.
Portuguese NVI
O ouro daquela terra é excelente; lá também existem o bdélio e a pedra de ônix.
Portuguese NVI 2023
O ouro daquela terra é excelente; lá também estão o bdélio e a pedra de ônix.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O ouro dessa terra é de grande pureza; lá também há resina aromática e pedra de ônix.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O ouro dessa terra é de fina qualidade, assim como pedras preciosas, como o bdélio e a pedra de ónix.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O ouro daquela terra é bom; ali também se acha o bdélio e a pedra de ônix.