Genesis 21:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sara concebeu, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, de que Deus lhe falara;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E ela ficou grávida e deu um filho a Abraão quando ele já era velho. O seu filho nasceu no tempo exato prometido por Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sara concebeu e, na data marcada por Deus, deu um filho a Abraão, quando este já era velho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sara engravidou e deu um filho a Abraão em sua velhice, no tempo determinado, sobre o qual Deus lhe havia falado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sara concebeu e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado, de que Deus lhe falara.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E concebeu Sara e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha dito.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E concebeu Sara, e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha falado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sendo Abraão já de idade avançada, Sara ficou grávida dele e deu à luz um filho, exatamente na altura do ano que Deus lhe tinha anunciado.

Portuguese Bible Old Orthography

E concebeu Sara e deu a Abraão um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha dito.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Sara ficou grávida e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo determinado, de que Deus lhe havia falado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Sara engravidou e deu um filho a Abraão em plena velhice, no prazo indicado por Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ela ficou grávida e, na velhice de Abraão, lhe deu um filho. O menino nasceu no tempo que Deus havia marcado,

Portuguese NVI

Sara engravidou e deu um filho a Abraão em sua velhice, na época fixada por Deus em sua promessa.

Portuguese NVI 2023

Sara engravidou e deu um filho a Abraão na sua velhice, na época exata que Deus lhe prometera.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ela engravidou e deu à luz um filho para Abraão na velhice dele, exatamente no tempo indicado por Deus.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sara, ainda que fosse já uma mulher idosa, ficou grávida e deu um filho a Abraão, na altura que Deus lhes tinha indicado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ela concebeu e deu à luz a Abraão, na sua velhice, um filho, ao tempo determinado, de que Deus lhe tinha falado.