Genesis 21:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Respondeu Abraão: Estas sete cordeiras receberás da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Abraão respondeu: — Aceite estas sete ovelhas que lhe dou como prova de que fui eu quem cavei este poço.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abraão respondeu: «Aceitarás da minha mão estes sete cordeiros, como testemunhas de ter sido eu quem abriu este poço.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Abraão respondeu: Receberás estas sete cordeiras da minha mão para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Respondeu Abraão: Receberás de minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Abraão respondeu: «Foi para tas dar, como sinal de que fui eu que fiz este poço.»

Portuguese Bible Old Orthography

E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mão, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Abraão respondeu: — Você receberá das minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Abraão respondeu: “Dou estas sete ovelhas a você, como testemunho de que eu cavei este poço”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Abraão respondeu: — Elas são um presente para você. Ao receber estas sete ovelhinhas, você estará concordando que fui eu quem cavou este poço.

Portuguese NVI

Ele respondeu: "Aceita estas sete ovelhas de minhas mãos como testemunho de que eu cavei este poço".

Portuguese NVI 2023

Ele respondeu: ― Aceite estas sete ovelhas das minhas mãos como testemunho de que eu cavei este poço.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Abraão respondeu: “Por favor, aceite estas sete cordeirinhas como testemunho de que eu cavei este poço”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Abraão respondeu: “São um presente especial que te dou, como testemunho público de que este poço, que eu próprio abri, me pertence.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondeu Abraão: Receberás da minha mão estas sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.