Genesis 21:31 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pelo que chamou aquele lugar Beer-Seba, porque ali os dois juraram.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Foi por isso que o poço foi chamado de Berseba, porque foi ali que ambos fizeram um juramento.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Por isso, chamaram Bercheba àquele lugar. Com efeito, os dois prestaram ali juramento um ao outro,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por isso aquele lugar foi chamado Berseba, porque ali os dois juraram.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por isso, se chamou aquele lugar Berseba, porque ali juraram eles ambos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Por isso, se chamou aquele lugar Berseba, porquanto ambos juraram ali.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Por isso se chamou aquele lugar Berseba, porquanto ambos juraram ali.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Por isso, aquele lugar ficou a chamar-se Bercheba, porque foi lá que ambos fizeram o juramento.
Portuguese Bible Old Orthography
Por isso, se chamou aquele lugar Berseba, porquanto ambos juraram ali.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por isso aquele lugar foi chamado de Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por isso aquele lugar foi chamado de Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por isso aquele lugar ficou sendo chamado de Berseba, pois ali os dois fizeram um juramento.
Portuguese NVI
Por isso aquele lugar foi chamado Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento.
Portuguese NVI 2023
Por isso, aquele lugar foi chamado Berseba, porque ali os dois fizeram um juramento.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Por isso Abraão chamou o lugar de Berseba, porque ali os dois fizeram o juramento.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Por isso, a partir de então aquele sítio passou a chamar-se Berseba, porque ali ambos fizeram um juramento. Foi pois assim que se realizou aquela aliança entre eles.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pelo que chamou àquele lugar Berseba, porque ali juraram ambos eles.