Genesis 22:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e em tua descendência serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste à minha voz.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também juro que todas as nações do mundo serão abençoadas através da sua descendência, porque você me obedeceu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E todas as nações da Terra se sentirão abençoadas na tua descendência, porque obedeceste à minha voz.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e todas as nações da terra serão abençoadas por meio da tua descendência, pois obedeceste à minha voz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

nela serão benditas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E em tua semente serão benditas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E em tua descendência serão benditas todas as nações da terra; porquanto obedeceste à minha voz.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Através dos teus descendentes se hão de sentir abençoados todos os povos do mundo, porque tu obedeceste à minha ordem.”»

Portuguese Bible Old Orthography

E em tua semente serão benditas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na sua descendência serão benditas todas as nações da terra, porque você obedeceu à minha voz.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e por meio dos seus descendentes todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por meio dos seus descendentes eu abençoarei todas as nações do mundo, pois você fez o que eu mandei.

Portuguese NVI

e, por meio dela, todos povos da terra serão abençoados, porque você me obedeceu".

Portuguese NVI 2023

e, por meio dela, todas as nações da terra serão abençoadas, porque você me obedeceu.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e, por meio deles, todas as nações da terra serão abençoadas. Tudo isso porque você me obedeceu”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na tua descendência todas as nações da Terra serão abençoadas. Tudo isto por me teres obedecido.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e, por tua semente, se abençoarão todas as nações da terra, porque obedeceste à minha voz.