Genesis 23:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete em possessão de sepultura.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim, o campo e a caverna dos heteus passaram a pertencer legalmente a Abraão, para ali poder sepultar os seus mortos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O terreno e a caverna nele situada passaram dos hititas para a posse de Abraão, como propriedade tumular.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim os heteus passaram para Abraão o campo e a caverna que estava nele, como propriedade de sepultura.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E assim, pelos filhos de Hete, se confirmou a Abraão o direito do campo e da caverna que nele estava, em posse de sepultura.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, o campo e a cova que nele estava se confirmaram a Abraão, em possessão de sepultura pelos filhos de Hete.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão, pelos filhos de Hete, em possessão de sepultura.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Desta maneira, o campo e a gruta que nele havia passaram da posse dos hititas para a posse de Abraão, para aí poder sepultar os seus mortos.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, o campo e a cova que nele estava se confirmaram a Abraão, em possessão de sepultura pelos filhos de Hete.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E assim, pelos filhos de Hete, se confirmou a Abraão o direito do campo e da caverna que nele estava, como propriedade para servir de sepultura.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim, o terreno e a caverna foram cedidos pelos heteus a Abraão para serem usados como lugar de sepultamento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Assim, o terreno que pertencia aos heteus e também a caverna que havia ali passaram a ser propriedade de Abraão, para servir como lugar de sepultamento.

Portuguese NVI

Assim o campo e a caverna que nele há foram transferidos a Abraão pelos hititas como propriedade para sepultura.

Portuguese NVI 2023

Assim, o campo e a caverna que há nele foram transferidos dos hititas para Abraão como propriedade para sepultura.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O campo e a caverna foram transferidos dos hititas para Abraão como sepultura permanente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

conforme o acordo feito com o povo de Hete.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim, o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete, para posse de um lugar de sepultura.