Genesis 23:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

falou-lhes, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte o meu morto de diante de minha face, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

e lhes disse: — Já que permitem que eu enterre aqui a minha esposa, falem por mim a Efrom, filho de Zoar,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

disse-lhes: «Se achais bem que tire de diante de mim a minha morta e lhe dê sepultura, escutai-me e intercedei por mim junto de Efron, filho de Soar,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

disse-lhes: Se concordais que eu sepulte a minha falecida, deixando-a aqui, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E lhes falou, dizendo: Se é do vosso agrado que eu sepulte a minha morta, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E falou com eles, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte o meu morto de diante de minha face, ouvi-me e falai por mim a Efrom, filho de Zoar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E falou com eles, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte a minha morta de diante de minha face, ouvi-me e falai por mim a Efrom, filho de Zoar,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e disse-lhes: «Se é realmente da vossa vontade que eu sepulte a minha mulher, peçam a Efron, filho de Soar,

Portuguese Bible Old Orthography

E falou com eles, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte o meu morto de diante de minha face, ouvi-me e falai por mim a Efrom, filho de Zoar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E lhes falou, dizendo: — Se é do agrado de vocês que eu sepulte a minha falecida, escutem-me e intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e falou a eles: “Como estão sendo tão amáveis, permitindo que eu sepulte a minha esposa, peço que intercedam por mim perante Efrom, filho de Zoar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e disse: — Se vocês querem que eu sepulte a minha mulher aqui, por favor, peçam a Efrom, filho de Zoar,

Portuguese NVI

e disse-lhes: "Já que vocês me dão permissão para sepultar minha mulher, peço que intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

Portuguese NVI 2023

e disse‑lhes: ― Se vocês estão de acordo que eu sepulte aqui a minha falecida esposa, ouçam‑me: intercedam por mim a Efrom, filho de Zoar,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e disse: “Visto que estão dispostos a me dar o local para a sepultura, façam a gentileza de pedir a Efrom, filho de Zoar,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e disse: “Se é essa a vossa vontade, peçam a Efrom, o filho de Zoar,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Falou com eles, dizendo: Se é do vosso agrado que eu sepulte o meu defunto de diante da minha face, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,