Genesis 24:62 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, Isaque tinha vindo do caminho de Beer-Laai-Rói; pois habitava na terra do Negebe.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Isaque tinha voltado de Beer-Laai-Roi pois estava vivendo no sul de Canaã.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao cair da tarde, Isaac regressara do poço de Lahai-Roí; ele residia então no Négueb.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Isaque tinha vindo do caminho de Beer-Laai-Roi, pois habitava na terra do Neguebe.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, Isaque vinha de caminho de Beer-Laai-Roi, porque habitava na terra do Neguebe.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ora, Isaque vinha do caminho do poço de Laai-Roi, porque habitava na terra do Sul.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ora, Isaque vinha de onde se vem do poço de Beer-Laai-Rói; porque habitava na terra do sul.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto Isaac tinha voltado de junto do poço de Lahai-Roi e estava a viver na região do Negueve.

Portuguese Bible Old Orthography

Ora, Isaque vinha do caminho do poço de Laai-Roi, porque habitava na terra do Sul.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ora, Isaque veio de Beer-Laai-Roi, porque morava na terra do Neguebe.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Isaque estava voltando pelo caminho de Beer-Laai-Roi, pois morava no Neguebe.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Isaque tinha vindo ao deserto onde ficava o “Poço Daquele que Vive e Me Vê”, pois morava no sul de Canaã.

Portuguese NVI

Isaque tinha voltado de Beer-Laai-Roi, pois habitava no Neguebe.

Portuguese NVI 2023

Isaque tinha vindo de Beer-Laai-Roi, pois habitava no Neguebe.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nesse meio-tempo, Isaque, que morava no Neguebe, havia regressado de Beer-Laai-Roi.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Entretanto, Isaque, que morava para os lados do sul, do Negueve, tinha regressado ao Poço de Laai-Roi.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ora, Isaque tinha vindo do caminho de Beer-Laai-Roi; pois habitava na terra do Neguebe.