Genesis 25:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Isaque amava a Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Isaque gostava mais de Esaú porque gostava de comer os animais que ele trazia da caça, mas Rebeca gostava mais de Jacó.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Isaac preferia Esaú, porque gostava de caça, mas a ternura de Rebeca ia para Jacob.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Isaque amava Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca amava Jacó.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Isaque amava a Esaú, porque se saboreava de sua caça; Rebeca, porém, amava a Jacó.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto; mas Rebeca amava a Jacó.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto, mas Rebeca amava a Jacó.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Isaac gostava mais de Esaú, que lhe dava caça para comer, mas Rebeca gostava mais de Jacob.

Portuguese Bible Old Orthography

E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto; mas Rebeca amava a Jacó.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Isaque amava Esaú, porque se saboreava de sua caça; Rebeca, porém, amava Jacó.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O filho favorito de Isaque era Esaú, por causa das saborosas caças; o filho favorito de Rebeca era Jacó.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Isaque amava mais Esaú porque gostava de comer da carne dos animais que ele caçava. Rebeca, por sua vez, preferia Jacó.

Portuguese NVI

Isaque preferia Esaú, porque gostava de comer de suas caças; Rebeca preferia Jacó.

Portuguese NVI 2023

Isaque amava Esaú, porque saboreava as caças que lhe trazia; Rebeca amava Jacó.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Isaque amava Esaú porque gostava de comer a carne de caça que ele trazia, mas Rebeca amava Jacó.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Isaque gostava muito de Esaú, porque a caça também era muito do seu gosto. Rebeca tinha uma predileção especial por Jacob.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Isaque amava a Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.