Genesis 26:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e tinha possessões de rebanhos e de gado, e muita gente de serviço; de modo que os filisteus o invejavam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Possuía tantas ovelhas, bois e escravos que os filisteus começaram a ter inveja dele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Possuía rebanhos de toda a espécie, de gado miúdo e graúdo, e numerosos servos. Por isso, os filisteus tiveram inveja de Isaac.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e possuía ovelhas e gado, e muita gente a seu serviço, de modo que os filisteus o invejavam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

possuía ovelhas e bois e grande número de servos, de maneira que os filisteus lhe tinham inveja.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e tinha possessão de ovelhas, e possessão de vacas, e muita gente de serviço, de maneira que os filisteus o invejavam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tinha possessão de ovelhas, e possessão de vacas, e muita gente de serviço, de maneira que os filisteus o invejavam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tinha rebanhos de ovelhas e de vacas e muitos criados, de modo que até os filisteus começaram a ter inveja dele.

Portuguese Bible Old Orthography

e tinha possessão de ovelhas, e possessão de vacas, e muita gente de serviço, de maneira que os filisteus o invejavam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tinha ovelhas e bois e grande número de servos, de maneira que os filisteus tinham inveja dele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Possuía ovelhas e bois e um grande número de servos, a tal ponto que os filisteus o invejavam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Isaque tinha tantas ovelhas e cabras, tanto gado e tantos empregados, que os filisteus acabaram ficando com inveja dele.

Portuguese NVI

Possuía tantos rebanhos e servos que os filisteus o invejavam.

Portuguese NVI 2023

Possuía tantos rebanhos e servos que os filisteus o invejavam,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Adquiriu tantos rebanhos de ovelhas e bois e tantos servos que os filisteus o invejaram.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tinha grandes rebanhos de ovelhas e manadas de vacas, assim como muita gente ao seu serviço, de tal forma que os filisteus começaram a invejá-lo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

tinha possessões de rebanhos e possessões de gados, e era grande o número de seus servos. Os filisteus tinham-lhe inveja.