Genesis 26:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os escravos de Isaque abriram outro buraco no vale e encontraram uma nascente de água fresca.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os servos de Isaac, prosseguindo as suas escavações no vale, descobriram uma nascente de águas vivas,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E os servos de Isaque cavaram naquele vale e acharam ali uma fonte de águas correntes.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Cavaram os servos de Isaque no vale e acharam um poço de água nascente.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale e acharam ali um poço de águas vivas.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Também na ribeira de Guerar os servos de Isaac abriram um poço e encontraram água nascente.
Portuguese Bible Old Orthography
Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale e acharam ali um poço de águas vivas.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os servos de Isaque cavaram no vale e acharam um poço de água nascente.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os servos de Isaque cavaram um novo poço no vale e viram brotar ali uma fonte de águas subterrâneas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Um dia os empregados de Isaque estavam no vale abrindo um poço e acharam uma mina de água.
Portuguese NVI
Os servos de Isaque cavaram no vale e descobriram um veio d’água.
Portuguese NVI 2023
Os servos de Isaque cavaram no vale e descobriram um poço que jorrava água continuamente.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os servos de Isaque também cavaram no vale de Gerar e encontraram uma fonte de água corrente.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Além disso, os seus pastores abriram um novo poço no vale de Gerar e encontraram uma fonte subterrânea jorrando águas vivas.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Cavaram os escravos de Isaque no vale e ali acharam um poço de águas vivas.