Genesis 26:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então cavaram outro poço, pelo qual também contenderam; por isso chamou-lhe Sitna.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois os servos de Isaque abriram outro poço, mas eles também discutiram por causa dele. Por isso, Isaque lhe deu o nome de “Discussão”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abriram um outro poço e logo surgiu nova discussão; por isso, chamou-o «Poço de Reclamação*.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então cavaram outro poço e também se desentenderam por causa deste; por isso deu-lhe o nome de Sitna.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, cavaram outro poço e também por causa desse contenderam. Por isso, recebeu o nome de Sitna.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, cavaram outro poço e também porfiaram sobre ele. Por isso, chamou o seu nome Sitna.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então cavaram outro poço, e também porfiaram sobre ele; por isso chamou-o Sitna.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os criados de Isaac abriram um outro poço e os pastores de Guerar reclamaram aquele também e Isaac deu-lhe o nome de «Reclamação».

Portuguese Bible Old Orthography

Então, cavaram outro poço e também porfiaram sobre ele. Por isso, chamou o seu nome Sitna.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então cavaram outro poço e também por causa desse houve conflito. Por isso, recebeu o nome de Sitna.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os homens de Isaque abriram outro poço, e novamente houve briga por causa dele. Por isso, recebeu o nome de Sitna.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois os empregados de Isaque abriram outro poço e por causa dele também houve discussão. Então Isaque pôs nele o nome de “Inimizade”.

Portuguese NVI

Então os seus servos cavaram outro poço, mas eles também discutiram por causa dele; por isso o chamou Sitna.

Portuguese NVI 2023

Então, os seus servos cavaram outro poço, pelo qual também discutiram; por isso, chamou‑o Sitna.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, os homens de Isaque cavaram outro poço, mas, novamente, houve conflito por causa dele. Por isso, Isaque o chamou de Sitna.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os homens de Isaque cavaram outro poço, mas houve de novo contenda por causa da posse da água. Por isso, pôs a esse poço o nome de Poço da Desavença.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cavaram outro poço, pelo qual também contenderam; e chamou-lhe Sitna.