Genesis 26:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Isaque, pois, edificou ali um altar e invocou o nome do Senhor; então armou ali a sua tenda, e os seus servos cavaram um poço.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Isaque construiu ali um altar e adorou o SENHOR. Também estabeleceu ali o seu acampamento e os seus servos abriram um poço.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Isaac construiu um altar naquele sítio e invocou o nome do Senhor; depois, levantou ali também a sua tenda, e os seus servos abriram ali um poço.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Isaque edificou ali um altar e invocou o nome do Senhor. Ele armou ali a sua tenda, e seus servos cavaram mais um poço.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, levantou ali um altar e, tendo invocado o nome do SENHOR, armou a sua tenda; e os servos de Isaque abriram ali um poço.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, edificou ali um altar, e invocou o nome do Senhor, e armou ali a sua tenda; e os servos de Isaque cavaram ali um poço.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então edificou ali um altar, e invocou o nome do SENHOR, e armou ali a sua tenda; e os servos de Isaque cavaram ali um poço.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Isaac construiu ali um altar e adorou o Senhor. Montou ali a sua tenda e os servos de Isaac abriram um poço.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, edificou ali um altar, e invocou o nome do Senhor, e armou ali a sua tenda; e os servos de Isaque cavaram ali um poço.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Isaque levantou ali um altar e, tendo invocado o nome do Senhor, armou a sua tenda; e os servos de Isaque abriram ali um poço.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Isaque construiu um altar e ofereceu culto ao Senhor. Ele armou ali as suas tendas, e os seus servos cavaram outro poço.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Isaque construiu um altar ali e adorou a Deus, o Senhor. Ele armou as suas barracas naquele lugar, e ali os seus empregados cavaram outro poço.

Portuguese NVI

Isaque construiu nesse lugar um altar e invocou o nome do Senhor. Ali armou acampamento, e os seus servos cavaram outro poço.

Portuguese NVI 2023

Isaque construiu nesse lugar um altar e invocou o nome do Senhor. Ali armou acampamento, e os seus servos cavaram outro poço.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Isaque construiu ali um altar e invocou o nome do S enhor. Armou acampamento naquele local, e seus servos cavaram outro poço.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então levantou ali um altar ao Senhor e orou. E estabeleceu-se ali, tendo os seus homens aberto outro poço.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo edificado ali um altar, invocou o nome de Jeová e ali armou a sua tenda; e os servos de Isaque cavaram ali um poço.