Genesis 27:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Que Deus te dê do orvalho do céu, e dos lugares férteis da terra, e abundância de trigo e de mosto;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que Deus lhe dê a chuva do céu em abundância, campos férteis, ricas colheitas e muito vinho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que Deus te conceda o orvalho do céu e a fertilidade da terra, trigo e mosto em abundância!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Que Deus te dê do orvalho do céu, e dos lugares férteis da terra, e fartura de trigo e de vinho novo;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Deus te dê do orvalho do céu, e da exuberância da terra, e fartura de trigo e de mosto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que Deus te conceda a chuva do céu e boas colheitas na terra, com abundância de trigo e de vinho.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundância de trigo e de mosto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus lhe dê do orvalho do céu, e da exuberância da terra, e fartura de trigo e de vinho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que Deus dê a você o orvalho do céu, e que a terra lhe dê fartura de trigo e vinho.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Meu filho, que Deus lhe dê o orvalho do céu; que os seus campos produzam boas colheitas e fartura de trigo e vinho.

Portuguese NVI

Que Deus lhe conceda do céu o orvalho e da terra a riqueza, com muito cereal e muito vinho.

Portuguese NVI 2023

Que Deus lhe conceda o orvalho do céu e a fartura da terra, com abundância de cereal e vinho.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Do orvalho do céu e da riqueza da terra, Deus lhe conceda fartas colheitas de cereais e vinho novo de sobra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que Deus te dê sempre abundância de chuvas para as tuas searas, colheitas ricas e vinho novo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

que Deus te dê do orvalho do céu, e dos lugares férteis da terra, e abundância de trigo e de mosto.