Genesis 27:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

toma, pois, as tuas armas, a tua aljava e o teu arco; e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, vá buscar as suas armas, o seu arco e as suas flechas e vá ao campo caçar um animal para mim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Peço-te que tomes as tuas armas, a aljava e o arco, vás para o campo e, quando tiveres caçado alguma coisa,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

portanto, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, vai para o campo e apanha para mim alguma caça;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, sai ao campo, e apanha para mim alguma caça,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Portanto, peço-te que pegues nas tuas armas de caça, no arco e nas flechas, e que vás ao campo ver se me apanhas alguma peça de caça.

Portuguese Bible Old Orthography

Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pegue agora as suas armas, a sua aljava e o seu arco, vá ao campo e apanhe para mim alguma caça.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora, pois, pegue o seu arco e as suas flechas e vá ao campo caçar algo para mim

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pegue o seu arco e as suas flechas, vá até o campo e cace um animal.

Portuguese NVI

Pegue agora suas armas, o arco e a aljava, e vá ao campo caçar alguma coisa para mim.

Portuguese NVI 2023

Então, pegue agora as suas armas, o arco e a aljava, e vá ao campo caçar algum animal para mim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pegue suas armas, o arco e as flechas, e vá ao campo caçar um animal para mim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pega na tua arma de caça e vai ver se apanhas algum animal;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, sai ao campo e apanha para mim uma caça.