Genesis 27:43 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz; levanta-te, refugia-te na casa de Labão, meu irmão, em Harã,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Meu filho, faça o que lhe digo. Fuja agora mesmo para Harã, onde vive o meu irmão Labão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Escuta-me, pois, meu filho, e foge depressa para junto de Labão, meu irmão, em Haran.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, meu filho, dá ouvidos agora à minha voz; levanta-te, refugia-te na casa de meu irmão Labão, em Harã,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agora, pois, meu filho, ouve o que te digo: retira-te para a casa de Labão, meu irmão, em Harã;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz: levanta-te e acolhe-te a Labão, meu irmão, em Harã;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz, e levanta-te; acolhe-te a Labão meu irmão, em Harã,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, meu filho, ouve o que te vou dizer. Foge e vai para casa de meu irmão Labão, em Haran.

Portuguese Bible Old Orthography

Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz: levanta-te e acolhe-te a Labão, meu irmão, em Harã;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Agora, pois, meu filho, ouça bem o que vou dizer: levante-se e fuja para a casa de Labão, meu irmão, em Harã.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora, meu filho, ouça o que vou lhe dizer: Fuja para Harã e fique na casa do seu tio Labão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por isso, meu filho, preste atenção. Vá agora mesmo para a casa de Labão, o meu irmão, que mora em Harã.

Portuguese NVI

Ouça, pois, o que lhe digo, meu filho: Fuja imediatamente para a casa de meu irmão Labão, em Harã.

Portuguese NVI 2023

Ouça, pois, o que lhe digo, meu filho: fuja imediatamente para a casa do meu irmão Labão, em Harã.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, preste atenção, meu filho. Apronte-se e fuja para a casa de meu irmão Labão, em Harã.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“O que há a fazer”, disse ela, “é isto: foge para casa de teu tio Labão, em Harã.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, meu filho, escuta a minha voz. Retira-te para a casa de Labão, meu irmão, em Harã,