Genesis 27:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, Rebeca estava escutando quando Isaque falou a Esaú, seu filho. Saiu, pois, Esaú ao campo para apanhar caça e trazê-la.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Esaú foi caçar um animal para o seu pai. Mas Rebeca ouviu o que Isaque disse ao seu filho Esaú,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora, Rebeca estava à escuta e ouviu o que Isaac dizia a Esaú, seu filho. E Esaú foi para o campo caçar alguma coisa, para depois trazer ao pai.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Rebeca estava escutando quando Isaque falou com Esaú, seu filho. Então, quando Esaú saiu ao campo para apanhar a caça e trazê-la,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Rebeca esteve escutando enquanto Isaque falava com Esaú, seu filho. E foi-se Esaú ao campo para apanhar a caça e trazê-la.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Rebeca escutou quando Isaque falava ao seu filho Esaú; e foi-se Esaú ao campo, para apanhar caça que havia de trazer.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Rebeca escutou quando Isaque falava ao seu filho Esaú. E foi Esaú ao campo para apanhar a caça que havia de trazer.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Esaú saiu para o campo, a ver se apanhava caça para levar ao seu pai. Mas Rebeca tinha estado a ouvir aquilo que Isaac dissera a Esaú

Portuguese Bible Old Orthography

E Rebeca escutou quando Isaque falava ao seu filho Esaú; e foi-se Esaú ao campo, para apanhar caça que havia de trazer.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Rebeca esteve escutando enquanto Isaque falava com Esaú, seu filho. E Esaú foi ao campo para apanhar a caça e trazê-la.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Rebeca ouviu a conversa de Isaque com seu filho Esaú. Quando Esaú foi ao campo para buscar a caça e trazê-la,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Acontece que Rebeca escutou o que Isaque disse a Esaú. Por isso, quando ele saiu para caçar,

Portuguese NVI

Ora, Rebeca estava ouvindo o que Isaque dizia a seu filho Esaú. Quando Esaú saiu ao campo para caçar,

Portuguese NVI 2023

Ora, Rebeca estava ouvindo o que Isaque dizia ao seu filho Esaú. Quando Esaú saiu ao campo para caçar,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Rebeca, porém, ouviu o que Isaque tinha dito a seu filho Esaú. Quando Esaú saiu para caçar,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ora Rebeca ouviu essa conversa. Por isso, quando Esaú saiu para caçar,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Rebeca estava escutando quando Isaque falou a Esaú, seu filho. Esaú foi ao campo para apanhar caça e trazê-la.