Genesis 28:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E chamou aquele lugar Betel; porém o nome da cidade antes era Luz.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Aquela cidade se chamava Luz, mas Jacó mudou o nome dela para Betel.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Chamou a este sítio Betel, quando, originariamente, a cidade se chamava Luz.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E chamou àquele lugar Betel; antes, porém, o nome da cidade era Luz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E ao lugar, cidade que outrora se chamava Luz, deu o nome de Betel.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome, porém, daquela cidade, dantes, era Luz.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome porém daquela cidade antes era Luz.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jacob deu àquele lugar o nome de Betel. Antes aquela localidade chamava-se Luz.

Portuguese Bible Old Orthography

E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome, porém, daquela cidade, dantes, era Luz.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E ao lugar, cidade que antes se chamava Luz, deu o nome de Betel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E chamou aquele lugar de Betel, cidade que antes se chamava Luz.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Naquele lugar havia uma cidade que antes se chamava Luz, mas Jacó mudou o seu nome para Betel.

Portuguese NVI

E deu o nome de Betel àquele lugar, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.

Portuguese NVI 2023

Ele deu àquele lugar o nome de Betel, embora a cidade anteriormente se chamasse Luz.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Chamou o lugar de Betel, embora anteriormente se chamasse Luz.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E chamou àquele sítio Betel, ainda que o nome da localidade próxima fosse Luz.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Chamou àquele lugar Betel; porém o nome da cidade antes era Luz.