Genesis 29:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Léia tinha os olhos enfermos, enquanto que Raquel era formosa de porte e de semblante.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Lia tinha olhos meigos mas Raquel era linda e tinha um corpo elegante.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Lia tinha o olhar terno; Raquel era esbelta e de belo rosto.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Leia tinha os olhos sem brilho, ao passo que Raquel era bonita de porte e de rosto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lia tinha os olhos baços, porém Raquel era formosa de porte e de semblante.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Leia, porém, tinha olhos tenros, mas Raquel era de formoso semblante e formosa à vista.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Lia tinha olhos tenros, mas Raquel era de formoso semblante e formosa à vista.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Lia tinha uns olhos muito ternos. Mas Raquel era bonita e elegante.

Portuguese Bible Old Orthography

Léia, porém, tinha olhos tenros, mas Raquel era de formoso semblante e formosa à vista.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Lia tinha uns olhos sem brilho, porém Raquel era bonita e formosa.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Lia tinha aparência singela, mas Raquel era uma mulher muito bonita.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Leia tinha olhos meigos, mas Raquel era bonita de rosto e de corpo.

Portuguese NVI

Lia tinha olhos meigos, mas Raquel era bonita e atraente.

Portuguese NVI 2023

Lia tinha olhos meigos, mas Raquel era bonita e atraente.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os olhos de Lia eram sem brilho, mas Raquel tinha bela aparência e rosto atraente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Leia tinha uns olhos muito bonitos, mas Raquel era formosa e tinha encanto.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Lia tinha os olhos tenros, mas Raquel era formosa de porte e de semblante.