Genesis 29:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

 tarde tomou a Léia, sua filha e a trouxe a Jacó, que esteve com ela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas, naquela noite, Labão levou a sua filha Lia a Jacó em vez de Raquel, e ele dormiu com ela.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, já de noite, conduziu Lia a Jacob, que dela se aproximou.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

À noite, pegou sua filha Leia e levou-a a Jacó, que a tomou por mulher.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

À noite, conduziu a Lia, sua filha, e a entregou a Jacó. E coabitaram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu, à tarde, que tomou Leia, sua filha, e trouxe-lha. E entrou a ela.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu, à tarde, que tomou Lia, sua filha, e trouxe-a a Jacó que a possuiu.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas à noite, em vez de Raquel, Labão levou Lia para o quarto dos noivos e foi com ela que Jacob dormiu.

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu, à tarde, que tomou Léia, sua filha, e trouxe-lha. E entrou a ela.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

À noite, ele trouxe Lia, sua filha, e a entregou a Jacó. E eles tiveram relações.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

À noite, Labão entregou sua filha Lia a Jacó, e Jacó deitou-se com ela.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas naquela noite Labão pegou Leia e a entregou a Jacó, e ele teve relações com ela

Portuguese NVI

Mas quando a noite chegou, deu sua filha Lia a Jacó, e Jacó deitou-se com ela.

Portuguese NVI 2023

Quando a noite chegou, no entanto, trouxe a sua filha Lia e a entregou a Jacó, que se deitou com ela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

À noite, porém, quando estava escuro, Labão tomou Lia e a entregou a Jacó, e Jacó se deitou com ela.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando a noite já ia avançada, Labão, aproveitando-se do escuro, trouxe Leia aos aposentos de Jacob, o qual veio a tomá-la por mulher.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

À tarde, tomou a Lia, sua filha, e trouxe-a a Jacó, que esteve com ela.