Genesis 29:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim fez Jacó, e cumpriu a semana de Léia; depois Labão lhe deu por mulher sua filha Raquel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jacó concordou. Depois dos sete dias de núpcias, Labão lhe entregou Raquel para que se casasse com ela.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim fez Jacob; e, terminada a semana de núpcias de Lia, Labão deu-lhe Raquel, sua filha, por mulher.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim fez Jacó e cumpriu a semana de Leia; depois Labão lhe deu por mulher sua filha Raquel.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Concordou Jacó, e se passou a semana desta; então, Labão lhe deu por mulher Raquel, sua filha.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Jacó fez assim e cumpriu a semana desta; então, lhe deu por mulher Raquel, sua filha.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Jacó fez assim, e cumpriu a semana de Lia; então lhe deu por mulher Raquel sua filha.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jacob assim fez. Passaram os sete dias da lua de mel e Labão deu-lhe também a sua filha Raquel como esposa.

Portuguese Bible Old Orthography

E Jacó fez assim e cumpriu a semana desta; então, lhe deu por mulher Raquel, sua filha.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jacó fez o que Labão pediu e completou a semana de festa da primogênita. Depois, Labão lhe deu por mulher a sua filha Raquel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Jacó concordou. Quando passou aquela semana da festa de casamento, Labão lhe deu sua filha Raquel por mulher.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jacó concordou, e, quando terminou a semana de festas do casamento de Leia, Labão lhe deu a sua filha Raquel como esposa

Portuguese NVI

Jacó concordou. Passou aquela semana de núpcias com Lia, e Labão lhe deu sua filha Raquel por mulher.

Portuguese NVI 2023

Foi isso que Jacó fez. Quando completou a semana de núpcias da primeira, Labão lhe deu a sua filha Raquel por mulher.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jacó concordou em trabalhar mais sete anos. Uma semana depois de Jacó ter se casado com Lia, Labão lhe entregou Raquel.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E Jacob concordou em trabalhar outros sete anos, ficando com Raquel igualmente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim fez Jacó e cumpriu a semana desta; Labão lhe deu por mulher Raquel, sua filha.