Genesis 29:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Enquanto Jacó ainda lhes falava, chegou Raquel com as ovelhas de seu pai; porquanto era ela quem as apascentava.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Enquanto Jacó falava com eles, chegou Raquel com as ovelhas do seu pai, pois era ela quem tomava conta das ovelhas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estava ainda a conversar com eles, quando apareceu Raquel com o rebanho do seu pai, pois ela era pastora.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Enquanto Jacó ainda lhes falava, Raquel chegou com as ovelhas de seu pai; porque era ela quem as levava às pastagens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Falava-lhes ainda, quando chegou Raquel com as ovelhas de seu pai; porque era pastora.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estando ele ainda falando com eles, veio Raquel com as ovelhas de seu pai; porque ela era pastora.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estando ele ainda falando com eles, veio Raquel com as ovelhas de seu pai; porque ela era pastora.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Enquanto estava a falar com eles, chegou Raquel com as ovelhas do seu pai, pois ela era pastora.

Portuguese Bible Old Orthography

¶ Estando ele ainda falando com eles, veio Raquel com as ovelhas de seu pai; porque ela era pastora.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Enquanto Jacó ainda falava, chegou Raquel com as ovelhas de seu pai, porque era pastora.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

No meio da conversa, chegou Raquel com as ovelhas de seu pai, porque era pastora.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jacó ainda estava falando com eles quando Raquel, que era pastora de ovelhas, chegou com os animais do seu pai.

Portuguese NVI

Ele ainda estava conversando, quando chegou Raquel com as ovelhas de seu pai, pois ela era pastora.

Portuguese NVI 2023

Ele ainda estava conversando, quando chegou Raquel com as ovelhas do seu pai, pois ela era pastora.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jacó ainda conversava com eles quando Raquel chegou com o rebanho de seu pai, pois era pastora.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E enquanto falavam, chegou Raquel com o rebanho do pai, porque também era pastora.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estando Jacó ainda falando com eles, veio Raquel com as ovelhas de seu pai; porque ela as apascentava.