Genesis 3:18 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ela te produzirá espinhos e abrolhos; e comerás das ervas do campo.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O solo produzirá espinhos e cardos, mas se quiser comer do fruto do campo, terá que plantar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Produzir-te-á espinhos e abrolhos, e comerás a erva dos campos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ela te produzirá espinhos e ervas daninhas; e terás de comer das plantas do campo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Ela produzirá também cardos e abrolhos, e tu comerás a erva do campo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Espinhos e cardos também te produzirá; e comerás a erva do campo.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Espinhos, e cardos também, te produzirá; e comerás a erva do campo.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Só produzirá espinhos e cardos e tu terás de comer a erva que cresce no campo.
Portuguese Bible Old Orthography
Espinhos e cardos também te produzirá; e comerás a erva do campo.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Ela produzirá também espinhos e ervas daninhas, e você comerá a erva do campo.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ela também produzirá espinhos e ervas daninhas, e você precisará alimentar-se das ervas do campo.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ela lhe dará mato e espinhos, e você terá de comer ervas do campo.
Portuguese NVI
Ela lhe dará espinhos e ervas daninhas, e você terá que alimentar-se das plantas do campo.
Portuguese NVI 2023
Ela lhe fará brotar espinhos e ervas daninhas, e você comerá as plantas do campo.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ela produzirá espinhos e ervas daninhas, mas você comerá de seus frutos e grãos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Dar-te-á muitos espinhos e cardos, mas tu comerás das suas verduras.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Ela te produzirá também espinhos e abrolhos, e comerás as ervas do campo.