Genesis 30:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao que lhe respondeu Jacó: Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jacó respondeu: — Você mesmo sabe quanto trabalhei para você e como tenho cuidado dos seus rebanhos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jacob respondeu: «Tu sabes como te servi e o que ganhaste comigo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao que Jacó lhe respondeu: Tu sabes como trabalhei para ti e como cuidei do teu rebanho.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse-lhe Jacó: Tu sabes como te venho servindo e como cuidei do teu gado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, lhe disse: Tu sabes como te tenho servido e como passou o teu gado comigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então lhe disse: Tu sabes como te tenho servido, e como passou o teu gado comigo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jacob respondeu: «Sabes muito bem quanto trabalhei para ti e como cuidei dos teus rebanhos.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, lhe disse: Tu sabes como te tenho servido e como passou o teu gado comigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Jacó disse: — O senhor sabe como tenho trabalhado e como cuidei do seu gado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Jacó respondeu: “Você bem sabe como trabalhei para você e como cuidei do seu gado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Jacó disse: — O senhor sabe como tenho trabalhado e como tenho cuidado dos seus animais.

Portuguese NVI

Jacó lhe respondeu: "Você sabe quanto trabalhei para você e como os seus rebanhos cresceram sob os meus cuidados.

Portuguese NVI 2023

Jacó lhe respondeu: ― O senhor sabe quanto trabalhei e como os seus rebanhos cresceram sob os meus cuidados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jacó respondeu: “O senhor sabe como trabalhei arduamente a seu serviço e como seus rebanhos cresceram sob meus cuidados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jacob retorquiu: “Pudeste ver perfeitamente como te servi fielmente durante todos estes anos e como o teu gado cresceu pelos meus cuidados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondeu-lhe Jacó: Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo.