Genesis 31:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então lhe responderam Raquel e Léia: Temos nós ainda parte ou herança na casa de nosso pai?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então Raquel e Lia disseram: — O nosso pai não tem nada para nos dar quando morrer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Raquel e Lia responderam, dizendo: «Existe para nós uma herança na casa do nosso pai?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Raquel e Leia lhe responderam: Será que ainda temos parte ou herança na casa de nosso pai?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, responderam Raquel e Lia e lhe disseram: Há ainda para nós parte ou herança na casa de nosso pai?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, responderam Raquel e Leia e disseram-lhe: Há ainda para nós parte ou herança na casa de nosso pai?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então responderam Raquel e Lia e disseram-lhe: Há ainda para nós parte ou herança na casa de nosso pai?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Raquel e Lia responderam-lhe: «Temos por acaso alguma herança a receber ainda da casa do nosso pai?

Portuguese Bible Old Orthography

Então, responderam Raquel e Léia e disseram-lhe: Há ainda para nós parte ou herança na casa de nosso pai?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Raquel e Lia disseram: — Será que ainda existe para nós parte ou herança na casa de nosso pai?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Raquel e Lia responderam a Jacó: “Que podemos esperar do nosso pai?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Raquel e Leia responderam: — Não sobrou nada para herdarmos do nosso pai.

Portuguese NVI

Raquel e Lia disseram a Jacó: "Temos ainda parte na herança dos bens de nosso pai?

Portuguese NVI 2023

Raquel e Lia responderam a Jacó: ― Será que ainda temos alguma herança na casa do nosso pai?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Raquel e Lia responderam: “Da nossa parte, tudo bem! Afinal, não herdaremos coisa alguma da riqueza de nosso pai.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Raquel e Leia responderam-lhe: “Estamos inteiramente de acordo. Aliás, não há aqui nada para nós. Nenhuma parte dos bens do nosso pai nos caberia em herança, fosse de que maneira fosse.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Responderam-lhe Raquel e Lia: Há ainda para nós parte ou herança na casa de nosso pai?