Genesis 31:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também notou que Labão já não o tratava como antes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jacob observou também, pela fisionomia de Labão, que este não tinha para com ele os mesmos sentimentos de antes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Jacó viu também que o semblante de Labão para com ele já não era como antes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Jacó, por sua vez, reparou que o rosto de Labão não lhe era favorável, como anteriormente.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como anteriormente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jacob começou também a notar que Labão já não olhava para ele como dantes.

Portuguese Bible Old Orthography

Viu também Jacó o rosto de Labão, e eis que não era para com ele como dantes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jacó, por sua vez, reparou que o rosto de Labão não lhe era favorável como anteriormente.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Jacó notou que a atitude de Labão tinha mudado para com ele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jacó também notou que Labão já não se mostrava tão amigo como antes.

Portuguese NVI

E Jacó percebeu que a atitude de Labão para com ele já não era a mesma de antes.

Portuguese NVI 2023

Jacó percebeu que a atitude de Labão para com ele já não era a mesma de antes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jacó também começou a notar uma mudança na atitude de Labão para com ele.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E Jacob via bem o esfriamento da atitude de Labão em relação a si próprio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Viu Jacó o rosto de Labão, e eis que lhe não era favorável como dantes.