Genesis 31:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, vós mesmas sabeis que com todas as minhas forças tenho servido a vosso pai.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês sabem que trabalhei com todas as minhas forças para o pai de vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sabeis que servi o vosso pai com todas as minhas forças,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Vós mesmas sabeis que tenho trabalhado para o vosso pai com todas as minhas forças.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vós mesmas sabeis que com todo empenho tenho servido a vosso pai;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E vós mesmas sabeis que, com todo o meu poder, tenho servido a vosso pai;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E vós mesmas sabeis que com todo o meu esforço tenho servido a vosso pai;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E bem sabem que procurei servir o vosso pai o melhor que me foi possível.

Portuguese Bible Old Orthography

E vós mesmas sabeis que, com todo o meu poder, tenho servido a vosso pai;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês mesmas sabem que com todo empenho tenho trabalhado para o pai de vocês,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês bem sabem como trabalhei com afinco para o seu pai,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês sabem muito bem que tenho me esforçado muito, trabalhando para o pai de vocês.

Portuguese NVI

Vocês sabem que trabalhei para seu pai com todo o empenho,

Portuguese NVI 2023

Vocês sabem que trabalhei para o pai de vocês com todo o empenho,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês sabem como tenho trabalhado arduamente a serviço de seu pai.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vocês sabem como tenho trabalhado duramente para o vosso pai.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vós mesmas sabeis que, com todas as minhas forças, tenho servido a vosso pai.