Genesis 32:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Passou ali aquela noite; e do que tinha tomou um presente para seu irmão Esaú:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jacó passou ali a noite. De manhã decidiu mandar um presente ao seu irmão Esaú. Escolheu do gado que ali tinha

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas Tu disseste: ‘Encher-te-ei de benefícios e farei que a tua posteridade seja como a areia do mar, cujo número é incalculável.’»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele passou ali aquela noite e separou do que tinha um presente para seu irmão Esaú:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, tendo passado ali aquela noite, separou do que tinha um presente para seu irmão Esaú:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E passou ali aquela noite; e tomou, do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E passou ali aquela noite; e tomou do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ora tu disseste que havias de fazer com que tudo me corresse bem e que os meus descendentes fossem tão numerosos como as areias da praia, que ninguém pode contar.»

Portuguese Bible Old Orthography

E passou ali aquela noite; e tomou, do que lhe veio à sua mão, um presente para seu irmão Esaú:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois de passar ali aquela noite, Jacó separou do que tinha consigo um presente para o seu irmão Esaú:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Jacó passou ali aquela noite, e preparou entre os seus rebanhos um presente para dar ao seu irmão Esaú:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Naquela noite Jacó dormiu ali. Depois ele escolheu alguns dos seus animais para dar de presente a Esaú.

Portuguese NVI

Depois de passar ali a noite, escolheu entre os seus rebanhos um presente para o seu irmão Esaú:

Portuguese NVI 2023

Depois de passar ali a noite, escolheu do que dispunha um presente para Esaú, o seu irmão:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jacó passou a noite ali. Depois, escolheu entre seus bens os seguintes presentes para seu irmão, Esaú:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jacob passou ali aquela noite e preparou um presente para o seu irmão Esaú;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Passou ali aquela noite e tomou do que tinha um presente para seu irmão Esaú: