Genesis 32:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando Jacó os viu, disse: Este é o exército de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Jacó viu os anjos, ele disse: — Este é o exército de Deus! Por isso chamou aquele lugar Maanaim.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jacob prosseguiu o seu caminho e encontrou uns mensageiros de Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando Jacó os viu, disse: Este é o exército de Deus. E deu àquele lugar o nome de Maanaim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando os viu, disse: Este é o acampamento de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E Jacó disse, quando os viu: Este é o exército de Deus. E chamou o nome daquele lugar Maanaim.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E Jacó disse, quando os viu: Este é o exército de Deus. E chamou aquele lugar Maanaim.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto Jacob continuava a sua viagem, e foram ao seu encontro uns mensageiros de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

E Jacó disse, quando os viu: Este é o exército de Deus. E chamou o nome daquele lugar Maanaim.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Jacó os viu, disse: — Este é o acampamento de Deus. E deu àquele lugar o nome de Maanaim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Jacó viu os anjos, disse: “Deus está acampado aqui!” Por isso deu ao lugar o nome Maanaim.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Jacó os viu, disse: — Este é o acampamento de Deus. Por isso pôs naquele lugar o nome de Maanaim.

Portuguese NVI

Quando Jacó os avistou, disse: "Este é o exército de Deus! " Por isso deu àquele lugar o nome de Maanaim.

Portuguese NVI 2023

Quando Jacó os avistou, disse: ― Este é o acampamento de Deus! Por isso, deu àquele lugar o nome de Maanaim.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ao vê-los, Jacó exclamou: “Este é o acampamento de Deus!”. Por isso, chamou o lugar de Maanaim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando os viu, Jacob exclamou: “São do acampamento de Deus!” Por isso, chamou àquele sítio Maanaim.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando os viu, disse: Este é o arraial de Deus. E chamou àquele lugar Maanaim.