Genesis 32:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Naquela mesma noite levantou-se e, tomando suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos, passou o vau de Jaboque.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Naquela noite Jacó se levantou, levou as suas duas mulheres, as suas servas e os seus onze filhos e lhes disse para irem para o outro lado do rio Jaboque pela travessia.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estes presentes avançaram, então, adiante dele; e Jacob passou essa noite no acampamento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naquela mesma noite, ele se levantou e, tomando suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos, atravessou o vau de Jaboque.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levantou-se naquela mesma noite, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e transpôs o vau de Jaboque.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E levantou-se aquela mesma noite, e tomou as suas duas mulheres, e as suas duas servas, e os seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E levantou-se aquela mesma noite, e tomou as suas duas mulheres, e as suas duas servas, e os seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os animais mandados de presente foram avançando à sua frente, enquanto Jacob passou mais uma noite no acampamento.

Portuguese Bible Old Orthography

E levantou-se aquela mesma noite, e tomou as suas duas mulheres, e as suas duas servas, e os seus onze filhos, e passou o vau de Jaboque.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Naquela mesma noite, Jacó se levantou, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e transpôs o vau do Jaboque.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Naquela noite levantou-se, levou as suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e atravessou o rio Jordão, na passagem chamada Jaboque.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Naquela mesma noite Jacó se levantou e atravessou o rio Jaboque, levando consigo as suas duas mulheres, as suas duas concubinas e os seus onze filhos.

Portuguese NVI

Naquela noite Jacó levantou-se, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos para atravessar o lugar de passagem do Jaboque.

Portuguese NVI 2023

Naquela noite, Jacó levantou‑se, tomou as suas duas mulheres, as suas duas servas e os seus onze filhos para atravessar o vau do Jaboque.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Durante a noite, Jacó se levantou, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e atravessou com eles o rio Jaboque.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Durante a noite levantou-se, pegou nas duas mulheres, respetivas criadas e onze filhos e fê-los atravessar a ribeira de Jaboque com todos os seus bens.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Naquela noite, levantou-se, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e passou o vau de Jaboque.