Genesis 32:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tomou-os, e fê-los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois de tê-los feito atravessar o rio, fez também passar tudo o que possuía.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Levantou-se naquela mesma noite, tomou as suas duas mulheres, as duas escravas e os seus onze filhos, e passou o vau de Jaboc.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tomou-os, fez com que atravessassem o ribeiro e fez passar tudo o que tinha.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tomou-os e fê-los passar o ribeiro; fez passar tudo o que lhe pertencia,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E tomou-os e fê-los passar o ribeiro; e fez passar tudo o que tinha.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tomou-os e fê-los passar o ribeiro; e fez passar tudo o que tinha.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Durante essa noite, Jacob levantou-se para atravessar a ribeira de Jaboc, levando consigo as suas duas mulheres, as duas escravas e os seus onze filhos.

Portuguese Bible Old Orthography

E tomou-os e fê-los passar o ribeiro; e fez passar tudo o que tinha.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Reuniu todos e fez com que passassem o ribeiro. Também fez passar tudo o que lhe pertencia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois de fazê-los atravessar o ribeiro, fez atravessar também tudo o que lhe pertencia.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois que as pessoas passaram, Jacó fez com que também passasse tudo o que era seu;

Portuguese NVI

Depois de havê-los feito atravessar o ribeiro, fez passar também tudo o que possuía.

Portuguese NVI 2023

Depois de havê‑los feito atravessar o rio, fez passar também tudo o que possuía.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois de levá-los para a outra margem, fez passar todos os seus bens.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tomou-os e fê-los passar o ribeiro, e fez passar tudo o que tinha.